Photos: Sisters knew ‘something was off’ before missing Virginia teen’s body found in storage tote